• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:51 

ну типа вот. из последнего. на строгий суд...

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
ну тут всякое разное
...а тут которая нравится больше всех

10:46 

Rolling Stones - Angie. Попытка перевода

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Angie Angie
When will those clouds all disappear?
Angie Angie
Where will it lead us from here?
With no loving in our soul and no money in our coats
Well you can't say we're satisfied
Angie Angie
Well, you can't say we never tried

Angie beautiful but ain't it time we said goodbye?
Angie I still love you
Remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke
Well, let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
Oh Angie don't you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
Angie Angie
Ain't it time we said goodbye?

With no loving in our soul and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie
I still love you baby
Ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
So come on baby dry your eyes
Angie Angie
Ain't it good to be alive?
Angie Angie
They can't say we never tried
Angie Angie
Когда исчезнут облака?
Angie Angie
К чему придём мы и когда?
Если нет любви в душе и в кармане ни гроша,
Нельзя сказать, что счастье есть.
Angie Angie
Не говори, что не смогла.
Angie, красивая, ещё не время для прощанья?
Angie I still love you
Ты помнишь тот ночной наш плач?
Всё, о чём мечтали мы,
Улетучилось, как дым.
Но дай я прошепчу тебе
Angie Angie
К чему придём мы и когда?
О, Angie, ты не плачь.
Помню сладость твоих губ
И ненавижу грусть в глазах (грустный взгляд)
Angie Angie
Ещё не время для прощанья.
Если нет любви в душе и в кармане ни гроша,
Нельзя сказать, что счастье есть.
Но Angie
I still love you baby
Везде ищу твои глаза
Никто не может быть родней тебя
Come on, baby, ты не плачь.
Angie Angie
Ведь хорошо живыми быть?
Angie Angie
Про нас не скажут: «Не смогли».

@музыка: Сказано, услышу только на днюху.... Ну ладно, так уж и быть. Главное - чтобы спели мне её живьём =))

20:43 

дожили

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
пару дней назад втирала сашке, что то что с ней на улице не знакомятся - это нормально, ко мне тоже ни один идиот подкатить не подумает.

Пошла я сегодня в универ сдавать учебники. Ну, вы понимаете - как это: 2 пакета, в каждом по десятку, и конечно же тащить это всё надо на шпильках и в мини-платье. Иду я, значит, уже по территории универа, тут останавливается парень под 2 метра ростом и справшивает:
- Можно с тобой познакомиться?
Не, ну вы видали?? Я уже размечталась, что человек пожалел девушку и хочет помочь, а он - познакомиться, да ещё с тобой.
Я честно сказала, что ему это знакомство абсолютно ни к чему. И почему у них так не отбивает желание знакомиться ни одна фраза, как "у меня молодой человек ревнивый"???....
я не понимаю мужиков. кроме одного

22:48 

Главный закон жизни

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Что я вижу,
Слышу?
Ты же тоже,
Ты же…
(М.ИвАнов, «Ты тоже»)

- «Шизофрения, как и было сказано», - с этими словами Доктор что-то записал в своём журнале и попросил проводить меня сюда и выдать мне необходимые вещи.
- Что ж, добро пожаловать в нашу скромную обитель… На первый взгляд тут почти невозможно жить, но как-то привыкаешь, и тогда начинает казаться, что ничего другого и не надо….
- Чувствую себя Иваном Бездомным, но… Ничего не попишешь, видимо, такая уж моя судьба. Впрочем, оно, может, и к лучшему – терять-то мне в той жизни было нечего, а теперь, может статься, я смысл жизни найду.
- Ты прав, для философии и подобных занятий у нас тут времени хоть отбавляй.
Новоприбывший был молодой человек лет двадцати с чистыми голубыми глазами и чёрными волосами до плеч. Говорил он задумчиво, глядя в пространство, а не на собеседника. Его звали Романом. Собеседнику и соседу Романа было около двадцати пяти. Его светлые волосы были убраны в аккуратный хвост. Столь же аккуратная бородка и серые глаза – чем-то он напоминал священника… но был Художником. Теперь, здесь он рисовал портреты соседей в карандаше или пейзажи, а точнее – единственный пейзаж, который был виден в окно. На прогулках рисовать не разрешалось, а специально для рисования в сад не выпускали. И звали его Художником, другого имени этот человек не имел.
читать дальше

@настроение: О.о ну и длинно получилось.... но я долго вынашивала. Чуть не полгода

17:07 

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Я не умею писать стихов.
О, расскажи же мне про меня!
Ты, как начало начал основ.
Не исчезай ты, меня кляня.
Останься, вернись, ну хотя б на миг!
Дай мне всмотреться в тебя ещё.
Ты - жизни моей тот призрачный бриг,
Что смыкает всю жизнь в колесо.
Нет, не бросай меня, не оставь.
Я буду жить для тебя. всегда.
Как нашу жизнь пересечь нам вплавь?
Только вдвоём. Ведь кругом - вода.

13:11 

lock Доступ к записи ограничен

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:14 

купила себе туфли. 2 пары.

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.



@настроение: ...а ходила за тапочками...

01:10 

сумасшедшая женщина.

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Я СЧАСТЛИВА!!!!!


СЧАСТЛИВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





СЧАСТЛИВААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


@настроение: Счастье - это просто!!!! Со мной происходит что-то невероятное.

22:30 

про любовь

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Вновь сумасшедшее веселье
Сменило тяжкое похмелье.
Настала ночь и кончен день.
Пришла ко мне старуха Лень.

Но ум мой, ум - он спать не хочет.
Язык мой имена бормочет.
Свои, чужие - все твои,
Что выросли из недр земли.

Твоё я имя помню ночью
Сквозь сон и сомкнутые очи,
Сквозь день забот и ночь без сна.
Душа моя уж не одна.

18:34 

Stone Sour - Bother. Попытка перевода

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Оригинал
Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries

And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on:
I'll never live down my deceit

Беспокойство

Быть бы мне мертвее Слёз
От страданья моего
Камни, чтоб бросать в Творца мне –
Его боль я принимаю.

Ты не беспокойся
Не нужна мне жизнь
Буду спать я долго
Но однажды проснусь,
Будешь лечить, что болит.

Быть бы мне мертвей вниманья,
Но забочусь обо всём.
Я не мог сопротивляться –
И терпел твои удары

Хотел найти причину
Открыть сезон охоты –
Нашёл невыносимый
Оборот достоинств смерти

Ты не беспокойся
Не нужна мне жизнь
Буду спать я долго
Но однажды проснусь,
Будешь лечить, что болит.

Умереть бы вместо жизни –
С мёртвыми дружить.
И забыть
Воспоминанья,
Дневники,
Пароли-явки

Ты не беспокойся
Не нужна мне жизнь
Буду спать я долго
Но однажды проснусь,
Будешь лечить, что болит.

Ты не беспокойся
Не нужна мне жизнь
Буду спать я долго
Но однажды очнусь:
Моя жизнь – это вечная ложь.

jess, Terras

@настроение: Angie, Angie....

15:51 

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
мы расстались с Димкой.

13:07 

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
"жить, Сашенька, жить!...."


я верю тебе.

00:14 

Девушка пела в церковном хоре...

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Во сне хитрый Демон может пройти сквозь стены. Дыхание спящих он умеет похищать. Бояться не надо - душа моя будет рядом Всю ночь до рассвета Сон твой охранять. Засыпай, на руках у меня засыпай. Засыпай под пенье дождя. Далеко, там, где неба кончается край, Ты найдёшь потерянный Рай.
В мире снов, в мире снов, в мире снов, в мире снов.....

17:49 

lock Доступ к записи ограничен

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:55 

Сессия закрыта. и фиг с ней.

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Только 1 вопрос - на что жить, коли мне последним экзаменом всё запороли?.... Дурацкие билеты.....

@музыка: Пусть убийца - ты, зато я - идиот! Достоевский с нами, Достоевский жив!....

@настроение: агррр.

09:45 

Посмотрела "Бесов" и влюбилась в это лохматое чудо.

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
...из "моего типа" - только тонкие губы.... и, пожалуй, сумасшедшие глза.

00:56 

Мопассан. "Милый друг"

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Напишу-ка глупенькую песню Для постылых якобы друзей Пусть себе смеются до упаду От моих безграмотных идей Все смеются - я доволен тоже Я нагородил им темный лес Этим лесом я отгородился как забором Чтоб никто мне в душу не пролез Не хочу, чтоб на порез вчерашний Кто-то сыпал перец или соль Чтобы кто-то обнимал меня за плечи: "Где твоя прекрасная Ассоль?"
Я для них остаться должен Своим парнем, "парнем в доску", Наркоманом, Жоржем Дюруа Пьяницей и музыкантом И непризнаным талантом Ведь никем иным мне быть нельзя.
Напишу-ка глупенькую песню Сочиняя, буду хохотать Я уверен кинутся ребятки Тайный смысл за строчками искать Я свяжу нарочно одной рифмой "Колесо", "постель" и "ремесло" Я весьма доволен этой стихотворной ширмой Боже как мне с нею повезло Не хочу, чтоб на порез вчерашний Кто-то сыпал перец или соль
Чтобы кто-то бередил мне раны: "Где твоя прекрасная Ассоль?"
Я для них остаться должен Своим парнем, "парнем в доску", Наркоманом, Жоржем Дюруа Пьяницей и музыкантом И непризнаным талантом Ведь никем иным мне быть нельзя.
Напишу-ка глупенькую песню Мучатся не надо, чтоб рожать Голос мой с магнитофонной ленты Будет идиотов ублажать Я подкину пару заморочек Про гашиш, про женщин, про вино Это очень нужно - ведь без этого так скучно Им другого в жизни не дано Не хочу, чтоб на порез вчерашний Кто-то сыпал перец или соль
Приходя домой снимаю маску "Где твоя прекрасная Ассоль?"

@музыка: ЧиЖ

@настроение: французская лирика+Мопассан налицо.

17:48 

***

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Как сжигают в печах горы трупов,
Я сжигаю все связи с тобой.
Что рождали, растили мы в муках -
Я убью, мой любимый герой.

Мнишь, что сделаю так из коварства,
Женской страсти и недолюбви.
Предпочтём же мы равенству - братство!
Не смотря на могилы свои.

Украду у тебя твои чувства
Оправдание - чувства ко мне.
Принесу я их в жертву искусству
И хранить буду моря на дне.

Отпущу, как всегда отпускали
Мы с тобою. Не ведом нам страх!
Эти чувства, как будто из стали,
Что не вянут, не мёрзнут в руках.

Я распну эти связи, как ране
На кресте распинали Христа.
Но - как Блок о Прекрасной Даме
На кресте будешь петь ты - Меня.

16:28 

лозунги декаданса

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
Куда угодно! Куда угодно! - лишь бы прочь из этого мира!
(Шарль Бодлер)
отмыться бы... от жизни.
(Жюль Лафорг)

Томление

Поль Верлен
/перевод Б. Пастернака/


Я — римский мир периода упадка,
Когда, встречая варваров рои,
Акростихи слагают в забытьи
Уже, как вечер, сдавшего порядка.

Душе со скуки нестерпимо гадко,
А говорят, на рубежах бои.
О не уметь сломить лета свои!
О не хотеть прожечь их без остатка!

О не хотеть, о не уметь уйти!
Все выпито! Что тут, Батилл, смешного?
Все выпито, все съедено! Ни слова!

Лишь стих смешной, уже в огне почти,
Лишь раб дрянной, уже почти без дела,
Лишь грусть без объясненья и предела.

@настроение: я - римский мир периода упадка...

22:35 

Бог - не ангел. Он просто такой, как он есть.
1. Схвати ближайшую книгу
2. Открой на странице 123.
3. Найди третье предложение.
4. Помести оное в своем дневнике... вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайся выбрать книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент.

У меня: "Тут приступил я, собственно, к заклинанию, стараясь говорить голосом приветливым, но властным"

СТАРАЯСЬ голосом приветливым -это точно.

В тихом омуте черти водятся...

главная